A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Gahúngi nang dapíta kay labyanan sa bábuy ihálas,
Make a pit trap over there because thats where wild
pigs pass by. {2} [A; a6] trap s.t. in a pit. Gahúnga
ang bábuy ihás, Trap the wild pig in a pit. mang-ay n
one who traps with pits.
gahut v [A; c] complain, scold with shouting.
Gigahutan kung máma kay nahubug ku, Mother
screamed at me because I was drunk. gathánay,
gahutay v [c3] shout at each other.
gáid v {1} [A; c] lash, tie s.t. against s.t. Igáid nang
istatúwa sa pusti arun dì matumba, Tie the statue to
the post so that it wont topple down. {1a} = gápus,
v 2. {2} [A; a1b2] whip soundly. Gaírun ku ikaw ug
dì ka mutúu, Ill give you a sound whipping if you dont
listen. () n s.t. to tie with.
gáka v [A2S3S; a] go up an incline or slope. Human mi
makagaka (makagáka) sa bungtud, nakítà ang dágat,
After we had gone up the hill, we could see the sea.
gakahun a on an incline.
gak-ang v [A; b(1)] squat, sit on ones heels on top of
s.t. Ayaw gak-ángi ang bangkíyu, Dont squat on the
toilet seat. Sit right on it.
gákit n bamboo or log raft. Ang gákit nga gipunduhan
mauy silúngan sa isdà, An anchored raft is used to
draw the fish. v {1} [A13; a12] ride on a raft. Mag-
gákit mi paingun sa isla, We are going to take the raft
to the island. {2} [a12] make into a raft. -in- n lashed
together to form a raft.
gakud = gáid, 1, 1a.
gakus v [AC; ab2] hug, embrace. Tiggakus siyag alungnag
matúlug, He usually embraces a pillow when he
sleeps. Ang duha ka buksidur naggákus, The two boxers
were clenching. Gigakus níya ang íyang hinigugma,
She embraced her beloved. n embrace. Hugut nga
gakus, A tight embrace. () n act of mutual embracing.
Kútub ra sa gákus, way háluk, It just went as
far as hugging. No kissing. gakusgákus v [a12] hug
repeatedly. gaksanay v [C] embrace each other.
gakut n scars on the skin marked by heavy scar tissue.
v [B126] have large, ugly scars. Nagakut ang íyang
líug kay mibutu kini, She has large ugly scars on her
neck from boils she had.
gákut v [A; c] tie s.t. so as to prevent it from being
opened or detached. Ang kutsíru mauy migákut sa
mga malíta sa atup sa tartanilya, The rig driver tied
the suitcases on the roof of the rig. () n lashings.
gála_1 v {1} [Ac; ac] play games, play with s.t.
Mugála gihápun kag munyíka? Do you still play with
dolls? Dílì na nátù siya igála, Lets not play with her
any more. {2} [A; a12] influence, lure s.o. into doing