A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sábà man mu kaáyu, The dog barked at you because
you were very noisy. {2} [A] cough (humorous). Nagpaghut
ka lang ánang tantu nímung pag-inubu, You
are coughing so much, you sound like youre barking.
n {1} barking. {2} action of coughing (humorous).
pági n general term for rays.
pagiyun n k.o. ornamental bulb, the spider lily:
Crinum asiaticum.
pagka-1 affix added to most bases which occur with the
verbal inflections in one or more of the following usages.
{1} forming a noun meaning the action of having
had [so-and-so] done or happen to it. Maáyu ang
pagkalútù níya sa kík, He baked the cake well. (Lit.
The action of his having baked the cake was good.)
Ang kabílin wà maángay pagkabáhin, The inheritance
was not divided fairly. Dalì rang pagkamatay, He
died quickly. {1a} forming a noun meaning having
done [so-and-so]. Hustu ra giyud ang pagkaabut ninyu
kay dáyun na námung paniudtu, You arrived just in
time because we are about to eat lunch. {2} forming
a word meaning when [so-and-so] had happened,
had been done. Pagkapalit níya sa pán, When he had
bought the bread (lit. when the bread was bought).
Pagkakità níya niánà, When he saw that. {3} forming
an infinitive referring to completed action or the
coming into a state. Walà maángay pagkabáhin ang
kabílin, The inheritance had not been fairly divided.
Misamut siya pagkahubug, He got all the more drunk.
pagka-2 prefix added to adjectives to form exclamations.
Pagkadakù bayà niíning syudára, Gee! What a
huge city this is! Pagkabuútan giyud nímu, How awfully
nice of you!
pagka-a() forms with the prefix pagka-1 and pagka-2
to which -a() has been added. {1} prefix added to adjectives
to form exclamations, with a greater degree of
emotion or intensity of the exclamation than pagka-2.
Pagkadakúa sa ílang bag-ung balay! Their new house
is absolutely tremendous! {2} form meaning particular
action of having done [so-and-so]. Hustu giyud
tung pagkaabúta ninyu, Your arrival (lit. that particular
arrival of yours) was just at the right time.
pagkang = pakgang_1.
pagkut = pakgut.
pagpag a for hair to be dishevelled. v {1} [BN; c1]
for hair to be dishevelled. Mipagpag (napagpag, namagpag)
ang ákung buhuk sa hángin, My hair became
dishevelled in the wind. {2} [A; b6(1)] agitate to remove
dust. Íyang gipagpágan ang ílang mga butang
sa abug, She shook the dust out of their things.
pagtung v {1} [BN; a12] burn, scorch. Napagtung siya