A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

utalid n k.o. sea cucumber (balat).
butálid v [B6; b(1)] fall down flat, be lying flat after
falling. Mibutálid (nabutálid) ang kuntra, The opponent
was knocked down. Hubug nga nagbutálid sa
karsáda, A drunk lying in the street.
butaltal v [A] for s.t. bulky to be lying in an ungainly
way. Mibutaltal si Tambuk sa katri, Fatso is
sprawled on the bed. Kuháa ang kaban nga nagbutaltal
sa hawanan, Get rid of this trunk sitting in the
middle of the room.
butalù (not without l) a poor shot. Butalù siya. Dì
makaigù bísag duul, Hes a poor shot. He cant hit a
target even if its near. v [B2; b6] get to be a poor shot.
butang_1 v [A; c] {1} put down, in, on. Ikaw bay
mubutang sa ákung lip-istik? Will you put my lipstick
on me? Butangan nátug utlánan ang átung
pagkaamígu, Lets set limits to our friendship. Súkang
gibutangag lamas, Vinegar with spices put in it. Ibutang
nà, Put that down. Ibutang sa lista ang ákung
útang, Put my debts in the list. Walà ikabutang si
Lína sa bayli, Lena could not sit down at the dance.
{2} pay for s.t. in advance. Arun dílì ibaligyag
láin gibutangan kug diyis, I put ten down so that he
wouldnt sell it to anyone else. {2a} put up money
or goods for the harvest or anything else produced.
Magbutang kug panaptun pára sa panúig, I put up
cloth to be repaid from the harvest. {2b} put up capital,
money for a bond. Usa ka líbu ákung gibutang
sa tindáhan, I invested one thousand in the store. {3}
ibutang ta, nátù supposing its like this way. Ibutang
tag kinyintus, palitun ba nímu? Lets say its 500 pesos.
Will you buy it? {4} ibutang sa lugar do at the
proper time. Ibutang sa lugar ang pag-inum, Drink at
the proper time. {5} [A; b] hit. Butangan ku siya sa
nawung, I will hit him in the face. n money put down
as advance payment. butangbutang v [A; c] make
false accusations. Gibutangbutángan ba ku nímung
nangáwat? Are you trying to accuse me of stealing? n
false accusations. paN- v [A; c] {1} put things. {2} put
s.t. on oneself. Mamutang kug lip-istik, I will put lipstick
on. hiN-haN-, hiN-haN-() v {1} [AP1B1256; b6]
be situated, located. Si Bíbi naghimútag (nagpahimútag)
lingkud sa silya, Bebe settled down comfortably in
the chair. Ang ílang balay náa mahimutang sa ámung
duul, Their house is situated near ours. {2} [B1256] be
classified as. Kining suwáta mahimutang sa sikun klas,
This letter is classified as second class. {3} [B1256] be
in peace. Dílì ku mahimutang hangtud dílì mahuman
ang ákung trabáhu, I wont be in peace until I finish my
work. pahiN-pahaN-() v [A; c] {1} put s.t. s.w. carefully.
Gipahimútang ang mga pagkáun sa pridyidir,
The food was put away carefully in the frigidaire. {2}