29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

orn. ka-an n stubbornness.<br />

bátir_1 n {1} baseball bat. {2} one at bat. {3} ones<br />

turn in batting. v [A; a1] strike with a bat.<br />

bátir_2 n butter. v [A3; c] put butter on.<br />

batiri, batiríya n battery. v [A; a] use a battery, put a<br />

battery in.<br />

batirplay urkids n k.o. orchid.<br />

batirul n tall pot made <strong>of</strong> clay or metal for cooking<br />

chocolate. v [A; b6] cook in the chocolate pot. -inv<br />

[A; c1] put ones hands on the hips like the handle<br />

<strong>of</strong> a chocolate pot. Nagbinatirul siyag bantay sa nagtrabáhu,<br />

She stood with her hands on her hips while<br />

she watched the workers. n medium-sized fish corral<br />

in the shape <strong>of</strong> a chocolate pot, put in 1 to 3 fathoms<br />

<strong>of</strong> water.<br />

batis n batiste, a fine, thin linen or muslin.<br />

batiwtiw n tailor bird, the song <strong>of</strong> which is popularly<br />

said to be, Dakug putus, Having a large penis: Orthotomus<br />

atrogularis.<br />

batiyà n a shallow and wide basin usually with a crumpled<br />

side for laundry. v [a1] make this sort <strong>of</strong> wash<br />

basin.<br />

batsi_1 n potholes in streets. v [B2; c1] for roads to<br />

have potholes, make potholes. Mubatsi (mabatsi) ang<br />

kalsádag síging lunúpan, A road that gets flooded will<br />

get full <strong>of</strong> potholes. batsihun a full <strong>of</strong> potholes.<br />

batsi_2 (slang, from sibat) v {1} [A2; c] get out <strong>of</strong> s.t.,<br />

run away. Mibatsi si Títù sa íyang buluhatun, Tito<br />

bugged out <strong>of</strong> the chores. Nakabatsi ang mamumúnù<br />

sa prisuhan, The prisoner escaped from the jail. Batsíhan<br />

pa nà nímung ímung asáwa, If you just run away<br />

from your wife. Ákung ibatsi ang ákung trátu, I will<br />

run away with my girl friend. {2} [A; ac1] steal, get<br />

s.t. by foul or illegal means. Si Pilu ang mubatsi sa<br />

ilimnun, Pilo will steal the drinks.<br />

batsíhì n k.o. edible marine nerite snails.<br />

batsilyir n {1} B.A. degree. {2} one who holds the<br />

B.A.<br />

batu_1 n {1} rock, stone, pebble. {2} precious stone,<br />

kidney stone. {3} s.t. that has hardened. Batu na<br />

ang kukakúla, The coca-cola has frozen solid now. {4}<br />

piece used in a game <strong>of</strong> checkers, chess, sungkà, or any<br />

game that uses pieces. {5} flint in a lighter. {6} -<br />

ng búhì n k.o. stone which is heavy, compact, hard,<br />

whitish, and which pops when heated. v {1} [B; a1P]<br />

harden into stone. Ayaw paulani ang simintu kay mubatu<br />

nà, Dont expose the cement to the rain because<br />

it will harden. Batuhun pagpagáhì ang balikutsa, Let

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!