A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ang kamut sa kiriwan, A kleptomaniac has itchy hands.
Naggiluk ang ákung tiil. Kaáyung ibayli, My feet itch.
How nice it would be to dance. () a intense tickling.
v [B6; b4] tickle intensely. pa- [A; b] tickle s.o. Kaáyu
giyud nímu pagigkan, How nice it would be to tickle
you. gigkánun, ma-un a ticklish, sensitive to tickling.
gím n {1} game, sports competition. Giuswag ang gím
tungud sa ulan, The game was postponed due to the
rain. {2} end of a game according to an agreement.
Mangundang ta sa wà pay gím, Lets quit before the
end of the game. {2a} game of mahjong starting from
the deal till the time one of the players goes mahjong.
a game, showing spirit and enthusiasm, even under
unpropitious conditions. Gím nà siya kay bísag way
hílig, mukanta kun hangyúun, She is game because she
will sing if you ask her to even if she doesnt want to.
v {1} [B236; a12] for a game to end. Migím (nagím)
na lang wà pa kuy puntus, The game ended without
my having contributed a point. Gíma na arun mangulì
ta, Make it a game so we can go home. {2} [B12; b6]
get to be game. paN- n a play to finish the game.
Panggím ning sirbíha, This serve is the game point.
gimat_1 a ugly, plain. Gimat nang panaptun ímung
gipílì, You chose an ugly cloth. v [b12] get to be ugly.
ka-() v [A13] be covered with dirt. Nagkagímat ang
nawung sa bátà, The childs face was covered with dirt.
gimat_2 a tattered, in shreds. Gimat ang sinínà sa
makililímus, The beggar has a tattered dress on. ka-()
v [A13] be in tatters.
gímaw v [A; c6] {1} emerge, for a small portion of s.t.
to stick out above a surface or behind a concealment.
Migímaw ang simud sa mga isdà ibabaw sa túbig, The
snout of the fish emerged from the surface of the water.
Ang mga turuk nanggímaw na, The sprouts are
pushing out of the ground now. {2} come to light, be
revealed. Ang kinaíya sa táwu bísan unsáun pagtábun,
mugímaw gayud, Ones true character will surely come
out no matter how carefully it is concealed. {3} [A2P]
show oneself in a place. Wà na mugímaw (mupagímaw)
nang mangingilad, That swindler never showed
himself again. n visible portion of s.t. partially hidden.
gim-aw = gímaw.
giming = gaming.
gímuk v [A2S3] make a slight movement in place.
Migímuk ang bátang natúlug dihang gipáak sa namuk,
The sleeping baby stirred when a mosquito bit him.
Naggimuk ang mga úlud sa patay nga irù, Worms are
wriggling over the dead dogs body. n action of stirring.
Way gímuk ang baryu kun magabíi, The village
is completely quiet at night.