29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

away from it. Mikatáwa siya arun pagdismular sa<br />

íyang kaúwaw, She laughed to hide her embarrassment.<br />

Ipaibabaw ang mga maáyu arun madismular<br />

ang mga latà, Put the good ones on the top so that the<br />

rotten ones will be concealed. dismuládu s.t. done in<br />

such a way that the truth is concealed. Dismuládu ang<br />

íyang pagpaningil kay nagpasángil siyang mangáyug<br />

tanum, He hid his attempts to collect by pretending<br />

to ask for plants.<br />

dispalku v [A; a2] embezzle. Gidispalkúhan níya ang<br />

kubransa, He embezzled some <strong>of</strong> the money he collected.<br />

n amount embezzled. dispalkadur n embezzler.<br />

v [B156; b6] become an embezzler. dispalkadúra<br />

= dispalkadur (female).<br />

dispanta = ispanta.<br />

dispasir v [A; a] manage to do s.t. not easy to do.<br />

Kining ákung kítà dílì makadispasir sa ímung pagtuun,<br />

With my salary I cant afford to pay for your tuition. Dì<br />

na madispasir sa ákung láwas ang tanang trabáhu sa<br />

balay, I dont have the strength to do all the household<br />

chores.<br />

dispatsadur = dispatsir.<br />

dispatsadúra n salesgirl in a bazaar or department<br />

store. v [B156; a2] be, become a salesgirl.<br />

dispatsr v [A; c1] {1} get rid <strong>of</strong> s.t. Dispatsaha (idispatsr)<br />

kining mga bátà. Sámuk kaáyu, Get rid <strong>of</strong> these<br />

children. Theyre a nuisance. {2} discharge from a job.<br />

Maáyung dispatsahun ang impliyádu nga dílì kamaung<br />

mutrabáhu, Better get rid <strong>of</strong> an employee that doesnt<br />

know how to work. {3} kill, liquidate. Gidispatsr ug<br />

hurut ang tistígus, The witnesses were all liquidated.<br />

{4} sell s.t., esp. s.t. one must get rid <strong>of</strong>. Idispatsr na<br />

lang nátù ang yútà kay umaw na, Lets get rid <strong>of</strong> that<br />

piece <strong>of</strong> land because it has lost its fertility.<br />

dispatsir n {1} dispatcher <strong>of</strong> public transportation.<br />

Dispatsir sa trák, The dispatcher at the bus station.<br />

{2} person who goes on a boat and takes over all the<br />

sleeping places and sells them to the passengers. Pagparisirbag<br />

tihíras sa dispatsir, Have the dispatcher get<br />

you a cot beforehand. v [B16; b(1)] be, become a dispatcher<br />

<strong>of</strong> a public utility vehicle.<br />

dispatsu = dispatsr.<br />

dispidir v [A; b6] bid farewell. Mudispidir ku sa ákung<br />

mga amíga sa dì pa ku mularga, Ill bid goodbye to my<br />

friends before I leave. dispidída n a farewell party.<br />

v [A1; b(1)] hold a farewell party. Átù siyang dispididáhan<br />

iniglarga níya, Well give him a farewell party<br />

when he leaves.<br />

dispinsa_1 n pantry, storeroom for foods. v [A12; b6]

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!