A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

an opening to prevent foreign materials from getting
in. Butangi ug tuung ang bàbà sa atábay arun dílì
mubálik ug sulud ang túbig, Put a coaming around
the mouth of the well so that water will not get back
in. v {1} [A13; b6] construct a coaming around s.t.
2 ang tutunlan [B46] get a lump in the throat from
emotion. Mutuung ang ákung tutunlan nga magtanaw
sa mga bátang manligdas lang sa asíras magabíi, I
get a lump in my throat when I see children sleeping
on the sidewalks at night.
túuy v [A13; b6(1)] press a hot object over s.t.
Nasúnug ang panaptun nga íyang gituúyan sa ínit
kaáyung plantsa, The cloth got burnt when she pressed
it with a hot iron.
tuwa = tula. tuwatúwa, tinuwatuwa = lunaw.
tuwad v {1} [A; b6] be in position with the rump stuck
out and the body downward. Ilúhi nang bátà kay nagtuwad
na, Wipe the child now that he is thrusting
out his rump. {1a} [A3P] for s.t. horizontal to be
lower at the tail end. Nagtuwad ang sakayan kay bugat
sa prúwa, The boat is low at the bow because too
much weight was put in front. {2} [A; c1] overturn s.t.
bottoms up. Tuwara (ituwad) ang bisiklíta kay átung
ilísag ligid, Turn the bicycle upside down because I will
change the tire. {3} [A; a12] scrutinize s.t. carefully
to find a mistake or falsity. Bísan pag tuwarun ninyu
siya, mudukut giyud siya sa íyang diklarasiyun, No
matter how well you cross-examine him he will stick
to his declaration. () n (colloquial somewhat coarse)
{1} fruit or product of ones effort or endeavor. Nabúhì
siya sa dílì íyang túwad, He lives on the fruit of others
efforts. {2} children. Akuy musúgù sa ákung mga
anak kay ákung túwad, Ill tell my children what to do
because they are my own. {3} work. Ákù ang tanang
túwad sa balay, I do all the work in the house. () tuáli v
{1} [B; a12] be in complete disorder, disrupted. Usba
nang trabahúa kay nagtúwad tuáli, Redo that work
because its all a mess. Dì ku mangilábut ninyu bísag
túwad tualíhun ninyu ang inyung kinabúhì, I wont interfere.
You may make a mess of your life if you like.
{2} = tuwad, v3. ka-() tuáli v [A13] be in complete
disorder. tuwadtúwad v {1} = tuwad, v3. {2} [A1]
expend a great deal of effort in s.t. Nagtuwadtúwad
ug hílak, Crying for all he was worth.
túwag v [B1; b6] be disarranged, in disarray. Matúwag
(magtúwag) ang mga butang sa báy ug náay mga bátà,
The things in the house will be in disarray when there
are children around. a in disarray.
tuwak v {1} [A; b5] cross over the summit of a hill
and come down on the other side. Mutuwak kag pitu
ka bungtud úsà ka muabut sa gilagíngan, You have to
cross over seven hills before you reach the logging area.