29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

alagbay v [AC; c] to put ones arm around s.o.s shoulders.<br />

Miagbay ang ryumáhun sa nars, The rheumatic<br />

patient put his arm around the nurses shoulders. Ayaw<br />

ku agbáyi, Dont put your arm around my shoulder.<br />

alagúbay = bagaybay.<br />

alagúkuy n k.o. light orange crab living in holes along<br />

the shore. It is about an inch across, and one claw is<br />

much bigger than the other.<br />

aláhas (not without l) n jewelry. maN-r-(), alahíru n<br />

jewelry dealer.<br />

alahíru = mangangalahas. see aláhas.<br />

álak (not without l) n liquor, strong alcoholic beverage.<br />

alakáak n k.o. edible mollusk resembling the chiton,<br />

about an inch in length.<br />

alakri (not without l) n sealing wax, for package, letters,<br />

etc. v [b] seal s.t. with sealing wax.<br />

alaksiw (not without l) n hard liquor <strong>of</strong> the cheapest<br />

sort.<br />

al-al_1 a adult, full-grown birds. Lisud tudlúag sulti<br />

ning al-al nga piríku, Its hard to teach a full-grown<br />

parrot to speak. v [B15] become full-grown. Samtang<br />

nagkaal-al ang langgam nagsúgud pud ug kapakápa,<br />

As the bird was growing up it began to flap its wings.<br />

al-al_2 n childish in action, particularly in speech and<br />

articulation. Kadakù na nímu. Al-al gihápun kang<br />

musulti, How big you are, but you still talk like a<br />

child! v [B] become, consider childish. Mual-al giyud<br />

ang bátà basta labihan sa paráyig, A child will stay<br />

immature as long as he is spoiled.<br />

alálay (not without l) n one who helps or supports s.o.<br />

in doing s.t. (slang). Dì siya mahadluk mamarigla kay<br />

daghan mag alálay, He is not afraid to maul anybody<br />

without provocation because he has plenty <strong>of</strong> supporters.<br />

v [A; b(1)] help s.o. (slang). Alaláyan ta ka sa<br />

pag-iksplikar, Ill help you explain.<br />

álam (not without l) ka- n knowledge <strong>of</strong> some special<br />

field, specific know-how. Wà kuy kaálam sa pagpanghílut,<br />

I have no expertise in massage. kinaadman n<br />

{1} general knowledge. Lalum siyag kinaadman, He is<br />

deeply learned. {2} special magical knowledge. ma- a<br />

know how to [do]. Maálam siya nga mutukar ug pyánu,<br />

He knows how to play the piano. ma-un, manggi-un,<br />

makinaadmánun a wise, knowledgeable. Nahibúlung<br />

ang mga tigúlang sa makinaadmánun nga tubag ni<br />

Hisus, The old men were amazed at Jesus wise answers.<br />

pakama-un, pakamanggiun, pakamakinaadmánun<br />

v [A13; a12] pretend to be, consider wise.<br />

alámag n {1} reflected, luminescent light. Ang alámag<br />

nga ímung makítà sa túbig gíkan sa sugà sa mga

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!