A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

gíkan sa bintánà, He fell headlong from the window.
lintà n leech.
lintar v [B126; b3(1)c5] lose ones head, panic. Nalintar
siya maung gasulinadur hinúuy íyang gisikáran,
He panicked, so he stepped on the accelerator instead.
Wà pa gánì ka kasab-i nalintar na, You havent even
got your scolding and you already panic. lintádu a
tending to panic.
linti n {1} lens, magnifying glass. {2} searchlight. v
{1} [b] use a magnifying glass on s.t. Lintíhi ang mga
litra arun sayun nga basáhun, Use a magnifying glass
on the letters so you can easily read them. {2} [A;
b] beam with a searchlight. Gilintíhan sa barku ang
pantalan, The ship beamed a searchlight on the wharf.
{3} [A; a] make into a magnifying glass, searchlight.
lintì n lightning, thunderbolt. v [b4] {1} be struck
with a thunderbolt. Lintian (lintían) kunu ang táwung
makigminyù ug paryinti, They say that a man who
marries a relative will be struck with a thunderbolt.
{2} get severe punishment. Kay ímung gidáut nà, lintían
kang Pápa, Since you broke it, youll get hell from
Dad. {2a} [b4(1)] be in a very unpleasant situation.
Nahutdan ta ug gasulína ug layù tas lungsud, nalintían
na ta áni, Were out of gas and were far from town.
Now we are in trouble. a incorrigible in behavior. Sa
piyir náay daghang mga buguy nga lintì kaáyu, There
are lots of incorrigible bums at the waterfront.
lintihuylas = lintuhílas.
lintúbaw v [B1256] fall down headlong. Nalintúbaw
ang bátà ngadtu sa atábay, The child toppled into the
well.
lintuhílas n small sequins or spangles used as ornaments
for clothing. v [A; b] put sequins on s.t.
lintungánay a {1} principal source of s.t. Lawum ug
dulut ang gamut nga lintungánay, Primary roots go
deep. Kanang ákung sanggutan mau ang lintungánay
sa ákung katigayúnan karun, Palm toddy is the
source of my current wealth. {2} original. Nagkahanaw
na karun ang pinulungan nga lintungánayng
binisayà, The original and native Visayan is fast disappearing.
lintúwad (from tuwad) v [AB16; a12] {1} fall down,
topple over, usually landing wrong side or tail end up;
cause s.t. to do so. Didtu sa kanal malintúwad ang
awtu, The car fell front-end first into the ditch. Kinsay
naglintúwad sa bukag nga gisudlan sa mangga? Who
turned over the basket with the mangoes in it? {2}
be in utter disorder. ka- v [A13] be in utter disorder.
Nagkalintúwad lang ang hugasun sa hugasan, The sink
is in utter disorder with all the dishes in it.