A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

est. Trabáhu nga way húway, Work without respite.
pa-, pa-() v {1} [A; c2] rest, take a rest. Ipahuway
(pahuwayun) níya ang íyang láwas, He will give his
body a rest. {2} [A; b(1)] have eternal rest. Dúgay
nang mipahuway ang íyang Lúlu, His grandfather has
long been laid to his eternal rest. {3} [A2; c] retire
from work. Mipahuway na ang tigúwang nga maistra,
The old teacher has retired. lawak pa-an n place
one rests. igpa-r-, igpa-l- n time to rest. Igpapahúlay
(igpalahúlay) na rung urása, Its now time to rest.
huláyà n k.o. woody, erect herb of open wastelands,
of two species: bayi edible sort of huláyà, the leaves of
which are eaten fermented: Gynandropsis gynandra.
laki inedible, smelly type: Polanisia icosandra.
hulbà v [AB126] for the bottom or a piece of s.t. horizontal
to give way. Ang lamísa muhulbà ug tungtúngan
ug bug-at, The table-top will give way if you put
s.t. heavy on it. Ang lubut sa kahun nahulbà kay
bug-at ang gisulud, The bottom of the box gave way
because s.t. heavy was put inside it.
hulbad v [A; a2] undo s.t. tied, untie. Akuy mihulbad
sa íyang gapus, I untied his ropes. Hubára nang panyù
mung may súd nga kwarta, Undo your handkerchief
which has the money in it.
hulbaw v [A; b(1)] shout loudly at. Hulbáwi ang táwu
nga túa sa tapun sa sapà, Shout to the man who is at
the opposite bank of the river. n loud shout. ka-un a
feel like shouting.
hulbù v [APB2; a1b2] give way, collapse under pressure.
Sapnáya nang sáku kay nagkahulbù na, Carry
that sack under your arms because the bottom has
just about broken through. Hulbúun ku nang hubun
mu niíning bunal, Ill smash your fontanel with this
club. {2} [A; a12] break the nodes inside a bamboo.
n particles of broken bamboo nodes.
hulbut v {1} [AC2; a] pull out s.t. long from a place it
has been inserted. Paghulbut ug baráha, Take a card.
Mihulbut siyag sigarilyu, He pulled out a cigarette.
Ayaw hulbúta ang hílu, Dont pull the thread out.
Hulbúta sa dì pa ka gul-an, Pull it out before you
have your orgasm. {2} [A; a12] pick s.o. out from
a group. Hulbúta lang siya sa kumpirinsiya. Dì lagi
masukù, Just call him out of the conference. He wont
really mind. {3} abduct secretly, usually for liquidation.
Gihulbut ang inpurmir sa mga Huks, The Huks
abducted the informer. hulbuthulbut n {1} drawing
of lots. {2} a gambling game of drawing out rolledup
pieces of paper which are pasted to cardboard. A
number is printed on each rolled piece of paper to be
matched with winning numbers. v [AC12; b6(1)] play
this game.