A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

money for smoking much less for movies. tabakun-an,
-an() n tobacco field.
tabal v {1} [A; a] preserve large fish by salting but not
drying under the sun. {2} [a12] keep a piece of gossip.
Gitabal nákù ang íyang pagkadisgrasyáda, I kept it a
secret that she once had a baby out of wedlock. -in- n
fish preserved with salt.
tabal-ak n a k.o. large woven sack, usually made of
buri leaves, commonly used for holding brown sugar
or salt. Usa ka tabal-ak kámay, A buri bag full of
brown sugar. a for a woman to be fat and shapeless
like a tabal-ak. v {1} [A; a2] make this k.o. container.
{2} [c1] do by the tabal-ak. {3} [B1256] get to look
like a tabal-ak. Lawásan pa nà run, apan manghinap
ka túig karun matabal-ak na pud nà, She may have a
good body, but give her ten years and she will look
like a sack. -in-n put in the tabal-ak. v = tabal-ak,
v2.
tában (from talában) v {1} [AC; a12] elope. Nagtában
ang duha ug wà na lang pakasal, The two eloped and
did not get married formally. {2} = talában. pa- v [A;
c] {1} give, put s.t. miscellaneous along with the thing
of primary interest. Magpatában siyag kwarta matag
sulat níya, He encloses money each time he writes.
Gipatabánan ug midiyas ang gipalit kung sapátus, A
pair of socks went together with the shoes I bought.
{2} do s.t. additional, do s.t. but not without making
unwanted remarks. Muhátag lagi, apan patabánan
ug sirmun, Sure, shell give you some but not without
reading you a lecture. n s.t. enclosed or put along
with.
tabanaw n {1} whore, prostitute. {2} fake. Dì ku
mudáwat niánang tabanaw nga kwarta, I wont accept
that fake money. v [B16; a1c1] be a prostitute.
tábang v [A; b6(1)] help, give a hand. Tabángi siya,
Help her. Kun may ikatábang ku sangpit lang, If I
can do s.t., just call on me. () v [A; a12] {1} rescue,
attend to s.o. suddenly ill. Tabanga siya kay
hápit na malumus, Rescue him because hes drowning.
{2} [a] be helped, remedied. Matabang pa kahà ning
dakù mag sayup, Can this big error still be corrected?
{3} manage to do all of s.t. Dì na matabang ning
kadaghanúna, I cant manage to do this much work.
{4} [A3; b(1)] gang up to do s.t. together. Nap ang
mitabang nákug sumbagay, Ten people ganged up to
fight against me. Tabangan nátù nig káun kay daghan,
Lets all of us help eat this because theres so much. {5}
[A; a1] hook in a big catch with a gaff. Tabanga ang
íyang kuhà arun dì makabuhì, Hook in his catch with
a gaff so that it cant get away. n a gaff attached to
a handle used to help pull in a big fish caught on a
fishline. paN-v [A2; b6] assist in child delivery. Akuy