29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

in place <strong>of</strong> the aggrieved party. hi-ha- v [B1256] 1<br />

be put up high. {2} for success or s.t. that one desires<br />

to be located s.w. (literary). Anhà sa paningkámut<br />

mahisang-at ang ímung kalampúsan, Your success<br />

rests on hard work. -anan n shelf, usually higher than<br />

shoulder-level.<br />

sangay n people having the same first name. Ang santus<br />

kung sangay, The saint Im named after. () v [C3]<br />

have the same first name.<br />

sángay = sanglay_1.<br />

sang-ay v [A; c1] carry s.t. on or sling over the shoulders.<br />

Nagsang-ayg bátà, Carrying a child on one shoulder.<br />

Isang-ay (sang-áya) ang malíta, Carry the suitcase<br />

on your shoulder.<br />

sangbat = sakbat.<br />

sangbud v [B1; b8] for the tether rope <strong>of</strong> an animal to<br />

get tangled on itself or around s.t. else. Nagsambud<br />

ang písì sa kábaw ug diriyut matuuk, The water buffalos<br />

rope got tangled and the animal nearly choked.<br />

sangburan n length <strong>of</strong> tubing made <strong>of</strong> a piece <strong>of</strong> bamboo<br />

78 long, used for storing yarn.<br />

sangga_1 v [A2; a12] barge in on a conversation,<br />

games. Ngánung musangga man ka nga wà ka man<br />

mahibalu sa ámung gisultíhan? Why do you barge in<br />

when you dont know what we are talking about? Ngánung<br />

sanggáhun man nímu ang dúlà ug dì ka paapilun?<br />

Why do you force your way into the game if you are<br />

not supposed to participate?<br />

sangga_2 n {1} in childrens games involving bets (<strong>of</strong><br />

rubber bands and the like), ones partner with whom<br />

one pools his bets. Pangáyù ug sigay sa ímung sangga<br />

ug mapildi ka, Ask for some more cowries from your<br />

partner if you lose. {2} close friend. Kaila ku kaáyu<br />

níya kay sangga ku siya sa ámung pagkabátà, I know<br />

him very well because he has been my chum since<br />

childhood days. v {1} [A2C; ac3] make s.o. his partner<br />

for games. {2} [C1] be friends with s.o. ka- = sangga,<br />

n.<br />

sanggà v {1} [A13; a12] be underneath s.t. so that it<br />

supports or protects it. Kanang língin nga nagsanggà<br />

sa misitíra plastik, That round thing the flower pot is<br />

resting on is plastic. {2} [A3; a12] put s.t. under s.t.<br />

else. Sanggáa ug batu ang halígi arun dílì suphun sa<br />

umug, Place a stone slab under the post so moisture<br />

cant penetrate. {3} [A; a] catch s.t. dripping or falling<br />

with a container. Nagsanggà siya sa inágay nga túbig<br />

sa íyang kamut, He cupped his hands to catch the<br />

dripping water. n saucer.<br />

sanggab_1 v {1} [A; a] catch a liquid that is dripping<br />

or falling by sticking s.t. under it. Sanggába ang gátas

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!