A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

[A13] have a fever. Naghilantan ang bátà, The child
has a fever. -un() a feverish, about to have a fever.
hilang a for things in a row or woven to be further
apart than they should be. Hilang ug ngípun, Having
teeth far apart. Hilang pagkalála, Woven too loosely.
Hilang pagkatanum ang mais, The corn was planted
too far apart. v [B; b6c1] be too far apart. Muhilang
ang mga lugas sa mais ug way abúnu, The corn will
bear ears lacking in kernels if it isnt fertilized.
hilangyud = hulangyud.
hílap v {1} [A; a] cut a wide slice off s.t. Akuy muhílap
sa karni nga kusahúsun, Ill slice the meat to make
it into jerked meat. {2} [A3P; a12] affect ones feelings
deeply. Daw hilápun ang ákung kasingkásing nga
magsud-ung sa mga binyáan, I was touched to the
depths of my heart looking at the abandoned children.
ma-un a touching deeply.
hilas v [AN; c] give s.o. a small share of s.t. one has
obtained. Gihilasan mig tagsa ka sipì sa íyang ságing,
He gave us each a hand of bananas.
hílas a obscene, lewd. Hílas nga sini, Obscene movies.
Hílas kaáyu kang manulti, You talk terribly lewdly. v
{1} [B12; b4] be, become lewd, find s.t. so. Gihilásan
kung nagtan-aw ánang law-ay nga salída, I was revolted
looking at that dirty movie. {2} [A13; b4] make
oneself revolting, ridiculous by doing s.t. improper.
Naghílas kag kanta mu rag dílì yabag, You are making
yourself ridiculous singing off key like that. Gihilásan
ku sa íyang hambug, I find it revolting the way he
brags.
hilaw a {1} uncooked, raw. Hilaw pa nang kan-un, The
rice is still uncooked. {2} unripe, green. Aslum ang
manggang hilaw, Green mangoes taste sour. {3} pale,
light in color. Hilaw nga pagkapula ang pintal sa ílang
balay, Their house is painted a pale red. {4} for ones
facial expression to be artificial and unnatural. Hilaw
ang íyang pahiyum kay sad-an nákù siya, She gave
me a forced smile because she had a guilty conscience
for what she did to me. {4a} having an embarrassed
expression on the face. Hilaw ang ílang dagway sa
nasakpan sila, They had an embarrassed expression
on their faces when they were caught. {5} in phrases:
bibingka nga n womans genitalia. budbud nga n penis.
nga ayis ice that hasnt frozen well, having a white soft
part in the middle. v {1} [A13B16; a12] be halfway
cooked, cook s.t. halfway. Kinsay naghilaw sa paglútù
sa kan-un? Who cooked the rice that is half done? {2}
[B6; a12] get an artificial, forced expression on the face.
{3} [B16; a12] get an embarrassed expression on the
face. {4} [B1256] be unripe, green. Ug mahilaw ang
mangga ayawg ipakáun sa bátà, If the mango is green,
dont give it to the child to eat. tagilhaw a not yet fully