A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

e worried and sad. Ngánung dílì siya maguul nga himamáyi
man ang bána, Why shouldnt she be sad when
her husband runs after women. Ang ákung gikagul-an
(gikaguul) nga wà siya mananghid, What I am upset
about is that he left without permission. ka- n a sad,
worried feeling. Mihílak sa túmang kaguul, She burst
into tears in her deep sadness. kagul-ánan n deep sorrows
combined with worry. Mga kagul-ánan sa kinabúhì,
The sorrows one counters in life. magul-ánun a
worried and sad. maka-r- a very saddening.
gúum v {1} [A; c1] force s.o.s mouth shut. Igúum
(guúma) ang bàbà arun dì siya kasyágit, Shut his
mouth tight so he cant shout. {2} [A; c16] repress
feelings. Igúum (guúmun) na lang nákù ang ákung
kahiubus, Ill just swallow my feelings of hurt pride.
guun v [A; b] withhold s.t. or prevent s.o. from doing
s.t. Dílì aku makaguun basta makakitag pagkáung
lamían, I cannot restrain myself if I see good food.
Gigun-an sa Sintral Bangk ang ímung aplikasyun, The
Central Bank sat on your application.
guut a {1} tight, fitted tight. Guut ang kálù nákù, The
hat is too small for me. {2} tight, stuffed. Guut ákung
ilung, My nose is stuffed up. v [B; c1] {1} become
tight. Miguut ang singsing nákù, The ring got to be
too small for me. {2} get tight and stuffy. Nagguut
ang ákung dughan sa kaguul, My chest tightened with
a feeling of sorrow.
gúwa = gúla.
gúwing n the action of going out for a date or some
activity. Ása ang gúwing nátù nga ispúting man ta?
Where are you going that youre all dressed up?
guyabana, guyabanu = gwayabanu.
guyam-ut a {1} for lots of things in a small area to
be all in disorder, topsy-turvy. Guyam-ut íning ímung
kwartu, uy! My, but your room is in disorder! {2}
badly crumpled. Pasahi nang ímung sinínà, guyam-ut
kaáyu, Press your dress. It is all crumpled. {3} for the
face to be all distorted because of anger or distaste. v
[B; a] {1} for a place to get all disorderly with lots of
things. {2} get all crumpled, creased. {3} for the face
to get completely distorted. Gisakitan kag tiyan nga
nagguyam-ut man nang ímung hitsúra? Your face is
all distorted. Do you have a stomach ache?
guy-ang v [A; a1] break s.t. into pieces. Naguy-ang
ang kík kay natukuran nákù, I accidentally leaned on
the cake and it fell into pieces. Ákung guy-ángun ning
plátu ug maglágut ku, I will smash this plate into
pieces if I get angry.
guyku a disabled part of the body. v [B12] for the
body or a part of the body to be completely disabled.