29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

mag-l- n one who cleans.<br />

limu n magical practices used to help a baby go<br />

through his various stages <strong>of</strong> development easily and<br />

successfully or to cure a grown person <strong>of</strong> a bad characteristic<br />

or to get rid <strong>of</strong> s.t. undesirable that is s.w.<br />

These practices may consist <strong>of</strong> having the baby or the<br />

afflicted adult perform an action analogous to the actions<br />

one wishes to develop or stop or may consist<br />

<strong>of</strong> special foods or potions together with magic words.<br />

Ang limu sa bátang magngipun, ang lagus pahírag tái,<br />

The ritual for a child that is teething: feces are rubbed<br />

on his gums. v [A; a] treat with limu. Limuha ug sagu<br />

ang palaínum nímung bána, Mix a dead mans saliva<br />

into your husbands drink to stop his vice.<br />

limù v [A; a] hide, keep s.t. a secret. Naglimù ba ku<br />

nímu sa ákung makítà? Do I hide my earnings from<br />

you? Sa prubinsiya dì ka makalimù bisan gamayng<br />

sikrítu, In the country you cannot keep the tiniest<br />

secret. Ayaw ilimù sa ímung ginikánan ang ímung<br />

prublíma, Do not keep your problems from your parents.<br />

limud v [A; c] deny, conceal s.t. upon being confronted.<br />

Mulimud ka pa giyud nga kláru man ang pruyba! You<br />

still dare to conceal it when the evidence is so clear!<br />

Ayaw ug ilimud ang ímung pag-anhi, Dont deny that<br />

you came here. malimdánun a given to denying or<br />

concealing the truth when confronted.<br />

limugmug v {1} [AN; c1] rinse the mouth out.<br />

Mulimugmug (manlimugmug) giyud ku human ug<br />

káun, I rinse my mouth after I eat. {1a} [A; b] slosh<br />

water around in the mouth to warm it and spit it out<br />

on s.t. to bathe it. Limugmúgi ang sunuy matag<br />

buntag, Bathe the cock every morning with water<br />

you slosh around in your mouth. {2} [AP; a] take<br />

a drink <strong>of</strong> liquor, usually in a large gulp (humorous<br />

slang). Mulimugmug (manlimugmug) siyag usa ka básung<br />

tubà, He will gulp down a glass <strong>of</strong> toddy. {3}<br />

[c] be unconcerned about s.t. s.o. says or s.t. embarrassing<br />

that happens. Way kapuslánan ang kasábà,<br />

gilimugmug lang, No use scolding him. It runs <strong>of</strong>f him<br />

like water <strong>of</strong>f a ducks back. (Lit. He just gargles with<br />

it.) -an() n {1} the oral cavity. {1a} by extension,<br />

the throat. {2} the outside <strong>of</strong> this area: the cheeks,<br />

including the lower part <strong>of</strong> the jaw and the base <strong>of</strong> the<br />

ear. {3} the place in a monkeys mouth where he stores<br />

food.<br />

limúhag ka-an n {1} knowledge <strong>of</strong> how to do s.t. Ayaw<br />

ku ug paayúha ug makina kay wà kuy kalimuhágan<br />

ánang mga butánga, Dont ask me to repair engines<br />

because I have no knowledge <strong>of</strong> that sort <strong>of</strong> thing. {2}<br />

knowledge about or <strong>of</strong> what a thing is. Manukutsukut<br />

ta sa mangingisdà arun makabatun tag kalimuhágan sa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!