A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

(pugápu).
lapung v [AN; c1] involve s.o. in s.t. bad that he
should not be involved in or do s.t. to more members
of a group than should have had it done to them. Siyay
naglapung ug pangulitáwu sa tulu námù ka tindíra,
He courted all the three of our salesgirls at one time.
Makalapung kag dakup niánang mga manúka? Could
you catch all those chickens at one time? Gilapung ku
níyag áway bísag wà ku makasâ, She quarreled with
everyone, including me, even though I had not done
anything wrong. Nalapung ang ámung balay sa súnug,
Our house got burnt along with the others.
lapus v {1} [A2; ac] penetrate, pierce through the opposite
side. Dì makalapus ang ulan sa atup, The rain
cant penetrate the roof. Nalapsan sa panà ang isdà,
The spear went through the fish. {1a} [b4] have ones
menstrual blood penetrate to ones clothing. Gilapsan
ku, maung mag-ílis ku, I got menstrual blood on my
dress so I have to change. {2} [A2; b6(1)] bypass, pass
through or beyond a point. Dì na ku mulapus ngadtu
sa píkas bungtud, I wont go beyond the other side of
the hill. {2a} [A12; b6(1)] finish ones studies. Nakalapus
na siya sa abugasíya, He has gotten through his
law course. {2b} [A2; a1c] go up to, reach. Milapus
ba ning karsadáha ngadtu sa Lilúan? Does this road
go all the way through to Liloan? {3} [C23; a12] for
two holes to lead through to each other. Ang duha ka
lángub naglápus, The two caves lead into each other.
{4} [B2] for the foreskin of the penis to get loose so
that the glans can be exposed. Magpatúlì ku kun mulapus
nag ákung tintin, Ill get circumcised when the
foreskin of my thing is loose enough to pull back all
the way. a {1} be finished with ones course of studies.
{2} turn out to be relatively more beautiful than the
others in a group. Námung magsúun si Nína ray lapus,
Nena is the only good-looking one among us children.
() a going clear through the other side. Lápus ba ang
lungag sa masig ka dawunggan? Do the earholes go
clear through the head to the other side? lapsanan n
place where s.t or s.o. exits. Dúna bay lapsanan ning
pasilyúha? Does this passageway have an exit?
laput n term for various kinds of fry or tiny fishes
caught by the sanggab.
láput = lap-ut_2.
lap-ut_1 v [B126; b2] get slightly burnt, lightly injured
from heat or acid. Nalap-ut ang ákung tudlù sa asidu
muryatiku, My finger got scalded with muriatic acid.
Nalap-ut ákung bukubuku sa ínit, My back got burnt
in the sun. n light burn.
lap-ut_2 a for a liquid to get thick and sticky. v
[B3(1)] for soup to thicken. Mulap-ut ang sabaw sa