A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kundádu see kundi.
kundas v [A2N; b] snarl at s.o. as if about to charge at
him. Mikundas (nangundas) ang irù sa dihang natumban
ang íyang íkug, The dog snarled when I stepped
on its tail.
kundat v {1} [AC12; b] play together vigorously,
usually involving physical contact. Ganáhan siyang
mukundat sa mga bátà, He likes to engage in horseplay
with the children. Gustung makigkundat ang irù
sa bátà, The dog wants to play with the boy. {2} [A;
b6] move about noisily, in a fluttering or loud way,
unbecoming to a woman. Mikundat dáyun ang mga
silbidúra pag-abut sa ílang mga súkì, The bar waitresses
immediately flirted and acted noisily when their
customers arrived. Gikundátan kaáyu ku sa íyang
sinayawan, I consider her way of dancing boisterous
and unbecoming. n horseplay, boisterous actions. -
an() a moving about in an exuberant, boisterous way,
unbecoming to a woman. v [B12] get to have these
characteristics of behavior. Nakundatan na kaáyu ang
ámung míd, Our maid has become flirtatious now.
kundi n count. v [B156; a12] be, become a count.
Gustu ka bang magkundi sa átung dráma? Would you
like to play the count in our drama? kundádu n area
ruled over by a count. -sa n countess. v [B156; a12]
be, become a countess.
kundim v [AN; c1] condemn s.t. as unfit for use. Ang
layinman mauy nagkundim íning kuniksiyúna kay dilikádu,
The lineman declared this connection unfit for
use because its dangerous. Ang mga libru lang nga
dunut mauy kundima (ikundim), Declare the wornout
books unfit for use. a declared unfit.
kundíman_1 n k.o. red cotton cloth of a cheap variety,
commonly used for pillows. v [A13] wear clothes made
of kundíman cloth.
kundíman_2 n k.o. love song of a traditional genre.
kundina v [A; a12] treat s.o. with condescension and
contempt. Ayaw siya kundinaha nga usa ka patay gútum,
Dont look down on him for being extremely poor.
kundína n punishment, imprisonment for heavy offenses.
Napúlù ka túig ang kundína sa binilanggù,
The prisoner was sentenced to ten years. v [A; c]
pass a sentence for a heavy crime. Nakakundína na
siyag daghan, He has already sentenced many people
to heavy punishment.
kundinr v {1} [a3] be condemned by God to eternal
wandering. Magbalikbálik ang kalag nga nakundinar,
A restless soul returns and haunts his place.
{2} [A3; a12] be carried by bad influence. Kun dílì
pa ikaw mauy nagkundinar nákù dì untà ku maingun
niíni karun, If it had not been for your bad in-