A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

maN-r- n painter: {1} artist. {2} painter of houses,
furniture, etc. paN- n {1} style of painting. {2} occupation
of painting.
pintas a ferocious, cruel and merciless. Pintas kaáyu
ang liyun, A very fierce lion. Ang pintas nga mga
balud, The raging waves. v [B12] become cruel and
ferocious. ka- n ferocity, brutality. Ang kapintas sa
mga kaáway mauy gikahadlúkan sa mga sibilyan, The
civilians feared the merciless enemy.
pintik_1 n slingshot. v [A; a2b2] shoot with a slingshot.
Pintíkun nátù ang hinug nga búnga, Lets knock
the ripe fruit down with a slingshot.
pintik_2 = puntik.
pintikustis n Whitsunday.
pintuk_1 a terse, to the point. Památig maáyu kay
pintuk ning ákung túgun, Pay close attention because
Im going to tell you in a couple of words what I want
you to do. v [B26; c16] talk or answer in a terse manner.
pintukpintuk v [A; b(1)] do s.t. once in a while in
short, irregular periods of time and usually not wholeheartedly.
Wà mahuman ang trabáhu kay pintukpintúkan
lang, The work never got done because he didnt
stick to it and he didnt have his heart in it.
pintuk_2 v [A12; b8] hit s.o. in back of one acciden-
tally. Ayaw ug barug sa ákung luyu kay hingpintukan
unyà kas atsa, Dont stand in back of me because you
might get hit with my axe.
pintil pin n felt-tip pen.
pintul (from putul) n pieces of wood left over after
carpentry. Magámit pa ning pintul pára sa bangkítu,
We can use these pieces of wood for a stool. v [A; a]
{1} cut wood into short lengths, chop logs crosswise.
Nagpintul siya sa mga sugnud, He is cutting the firewood
into lengths. {2} shorten or stub s.t. by cutting
off a length. Gipintúlan níya ang mga tabákù, She cut
off the tops of the tobacco. a cut off short, into short
lengths. Irù nga pintul ug íkug, A dog with a stubbed
tail.
pintur, pintr n painter: {1} artist. {2} painter of
houses and the like. v [B156; a12] be, become a
painter.
pintúra n paint. v [A; b] paint s.t. Nabag-u ang balay
nga gipinturáhan, Their house looks new because it
was just painted. ka-v [A13] get paint all over it.
pintus n {1} sweet made of shredded young corn
mixed with condensed milk or coconut milk and sugar,
wrapped in husk and steamed (= alupì). {2} the same
sort of sweet made with fine corn grits (tiktik) or sweet
potatoes or cassava and wrapped in coconut or banana